Saki, merci d'avoir cru en moi.
Je t'attends où nous sommes allés toi et moi.
Dites, c'est Grand Central Station ?
On s'arrête ici ? C'est pas le Sheraton.
C'est bien la célèbre Grand Central Station ?
Voilà, 55 dollars.
Quoi ? Je voulais juste savoir si c'était bien cette gare...
Pourquoi il descend ?
Mais...
Merde !
C'est quoi, ces conneries ?
Un, deux, trois, quatre...
Quoi ?
Écoute, ma petite, je veux pas de ça dans ma voiture !
Ne partez pas !
Mais... Pourquoi ?
Elle a une arme ! Appelez la police !
Oh, mon Dieu...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ça sent le roussi !
Mais qu'est-ce que...
C'est un cauchemar...
Comment faire ?
Mon passeport et le portable d'Akira sont restés dans le taxi.
Akira...
Cette fois-ci, je te retrouverai.
EDEN OF THE EAST - THE KING OF EDEN -
Original Character Concepts : Chica Umino
Character Designer : Satoko Morikawa Assistant Director : Masayuki Yoshihara
Animation Supervisor : Satoru Nakamura Art Director : Yusuke Takeda
Special Effects : Masahiro Murakami Color Coordinator : Yumiko Katayama
Director of Photography : Koji Tanaka 3D Director : Makoto Endo
Line Producer : Toru Kawaguchi
Music Composed by Kenji Kawai
Sound Director : Kazuhiro Wakabayashi
Executive Producers : Y. Takada, K. Yusa, N. Kitagawa, Y. Tomikawa, M. Ishikawa
Animation Production Studio : PRODUCTION I.G
Producers : T. Ishii, H. Seta, K. Yamamoto
Directed by Kenji Kamiyama
COMMISSARIAT
Saki !
Trois jours après la pluie de missiles sur le Japon.
Ma déposition faite, je suis retournée chez ma sœur et son mari.
Ici Juiz. Vous avez un message.
Saki, merci d'avoir cru en moi.
Je t'attends où nous sommes allés toi et moi.
Akira...
J'ai vécu quelque temps cachée
en attendant que l'agitation retombe.
Et tout ce temps, je n'ai pensé qu'à ce qu'il était advenu d'Akira Takizawa.
Mais Juiz avait effacé jusqu'aux rapports
mentionnant son arrestation,
et Akira disparut soudain du monde
dans lequel nous vivions.
EFFACER MA MÉMOIRE, M'ENVOYER OÙ J'AI VU DUMBO.
PROGRAMME DE LAVAGE DE CERVEAU. DEVENIR ROI DE CE PAYS.
"Devenir roi de ce pays" ? Comment ça ?
Mais sur les photos prises par tous ceux rassemblés ce matin-là,
il existait bel et bien.
Le sauveur qui protégea le Japon des missiles.
Après l'incident, la masse de photos mises en ligne
convainquit les médias qu'Akira était un témoin important.
Ils se mirent à sa recherche.
Parallèlement, le site de l'Eden qui avait diffusé les images
attira des connexions du monde entier
et l'Eden de l'Est connut un succès foudroyant.
Akira aussi, sa silhouette abattant les missiles,
devint symbole de révolution et sa maîtrise du ciel
illustrée par le logo "AIR KING" trouva un grand soutien.
Cette attaque marqua un tournant important pour le pays.
Même s'il n'y eut encore aucune victime,
le Japon fut déstabilisé et la bourse s'effondra.
N'ayant pas su éviter ça, le gouvernement fut dissous.
Inspiré par le discours du Premier ministre Eda,
le net nomma ça : le "Dégonflement".
Malgré l'impact de l'affaire sur l'économie mondiale,
les États-Unis se retinrent d'intervenir pour simplement observer.
Le Japon, devenu le "pays suicidaire", perdit toute crédibilité diplomatique.
Les missiles ne sont pas tombés
mais le pays fut bien plus touché que si ça avait été le cas.
Pour ceux qui n'ont vécu ni le miracle économique ni la bulle,
faire face à une situation suivie par tous était une première.
Cet avenir incertain était à la fois inquiétant et rafraîchissant.
Personne n'osa le dire franchement
mais après ça, la peur de l'impasse
devint un espoir pour le futur.
Bonsoir !
Enfin, au milieu de cette société plongée dans une crise sans précédent,
l'Eden devint une entreprise
que j'essaie d'aider au mieux.
Visez-moi la carte de Satoshi !
Troisième service commercial !
- Ça veut pas dire mauvais ! - Fais voir ?
DISCOURS DE POLITIQUE GÉNÉRALE DU NOUVEAU PREMIER MINISTRE IINUMA
Haruo ! Je compte sur toi pour servir la société !
Je dois déjà le faire mieux que vous !
Ça a vraiment grillé...
Bonne soirée !
Puis six mois après l'incident, les choses ont bougé.
C'était l'été.
Saki, tu viens d'avoir des congés en mai
et tu as repris un billet pour Washington ?
Tu le savais, Kazuomi ?
Tu ne trouves pas ta place ici ?
Ce n'est pas ça...
Quel manque de tact !
Tata ?
Il s'inquiète aussi pour Taki, tu sais ?
D'ailleurs, on ne t'en a pas parlé
mais nous avons demandé à Culotte de suivre et sauvegarder
tous les historiques des Seleção sur l'Eden.
Le jeu continue pour les autres.
Le pays ne survivra pas à un nouvel incident de cet envergure.
On ne devait pas lui dire !
Il est temps qu'elle sache.
Le but du développement de l'Eden est de sauver Taki.
On a une dette importante envers lui.
Cette fois, c'est à nous, NEET, de le sauver
et de faire aller de l'avant le Japon.
Kazuomi...
Bien qu'on ne soit plus des NEET, hein...
Vite ! Le nouveau Premier ministre est malade !
C'est pas vrai !
Vous vous rappelez qu'Akira a reçu un passeport au nom d'Iinuma ?
Vous ne croyez pas que Juiz veut faire de lui le prochain ministre ?
Tenez !
"Révéler son fils illégitime" ?
Taki était le fils du Premier ministre ?
Non ! Elle veut faire de lui le successeur d'Iinuma !
Le passeport était la première étape !
Quelle comédie...
La requête d'Akira de devenir le roi du Japon
était déjà une idée fantasque mais voilà que Juiz
interprète ça : "devenir Premier ministre" ?
C'est pas faux...
Mais attendez !
Le passeport a été falsifié juste après la disparition de Taki.
Ça veut dire que la nomination d'Iinuma et son affaiblissement
étaient prévus depuis six mois ?
Juiz peut donc bien influencer le gouvernement.
Ce Saizô Atô est vraiment un homme terrifiant...
Je m'en doutais déjà mais sauver Akira ne sera pas aisé.
RÉVÉLER QU'AKIRA IINUMA EST À NEW YORK
New York ?
Je n'y suis jamais allée avec lui.
Si on cherche aux endroits où vous êtes allés,
Washington est la seule piste à l'étranger.
À moins que...
Quoi ? Tu as une idée ?
Deux jours plus tard, je partais pour New York.
Convaincue que j'étais la seule
à pouvoir comprendre ce dont il parlait.
Mais pourquoi il fallait que ça finisse comme ça ?
Eden de l'Est : Opération sauver Takizawa
Allô ?
Saki ? Tu pouvais pas appeler avant ?
On s'inquiétait tous !
Pardon, j'ai eu quelques soucis...
La situation a changé pendant ton trajet.
Iinuma est mort
et les Seleção 6 et 11
sont partis à New York sur la piste de Takizawa.
De plus, le numéro 6 a demandé à piéger tes bagages.
- Vérifie ta valise ! - Hein ? Alors...
Que t'est-il arrivé ?
Il y avait des armes dans ma valise.
Du coup, j'ai perdu mon passeport et mon téléphone.
Quoi ? Pourquoi n'as-tu pas vérifié le noblesse-phone ?
Pardon, j'avais l'esprit ailleurs...
Misère...
Le numéro 2 a contre-attaqué.
Il a envoyé aux médias une copie du passeport d'Akira
dans un courrier censé dévoiler "la vérité sur le fils d'Iinuma".
Mais ils se concentrent
sur la nouvelle que le fils du Premier ministre est témoin capital
de l'affaire des missiles.
Le regain d'activité de Takizawa
a fait redémarrer le Seleção Game à plein régime.
En à peine douze heures ?
D'après son activité, le 11 est celui que Saki a rencontré à Roppongi.
Le 6 reste un mystère.
Juiz refuse de trouver Akira pour lui.
Il va donc essayer d'approcher Saki.
Il te suit peut-être déjà.
Comment a-t-il su qui était Saki ?
Il a dû la voir quand elle faisait la une des journaux.
Et surtout, elle a emmené le portable à l'étranger.
Je vois...
Mais j'aimerais tout de même comprendre ce qu'il fait.
Bon, la situation est hors de contrôle.
Va demander asile au consulat.
Comment ? Mais...
Le comité de patronage d'Iinuma cherche aussi Akira à New York.
Je regrette mais tu vas devoir arrêter là.
Non !
Si je ne le retrouve pas,
Akira sera à la merci des médias sans sa mémoire.
Après tout ce qu'il a choisi d'endurer pour nous...
Tu ne dois pas te mettre en danger pour autant !
Sans passeport, tu ne trouveras pas d'hôtel !
Pars de suite au consulat.
Si tu ne peux pas y aller, nous les appellerons.
Kazuomi...
Je tiens à vérifier une chose avant de partir.
Si l'endroit dont il parle est celui auquel je pense,
je devrais encore pouvoir trouver Akira avant les autres Seleção.
Donne-moi encore un peu de temps.
C'est trop risqué...
Le consulat ferme à 16 h.
S'il te plaît...
Bien.
Mais je te veux au consulat à 16 h, compris ?
Promis. Merci, Kazuomi.
Hé, attention !
Qu'est-ce qu'il fait ? Le héros est censé venir en aide à l'héroïne !
Nous aurions dû l'accompagner.
C'est trop tard pour les regrets.
Saki aurait trouvé un moyen d'être seule.
Peut-être. Souhaitons-lui plutôt de réussir !
Leur rencontre d'il y a six mois est aussi
le fruit de ses cachotteries.
Vous avez raison.
Votre message dit qu'on a perdu Saki ?
- Haruo ! - Je n'y suis pour rien !
C'est moi.
Il allait en faire tout un flan sinon.
Qu'est-ce que ça veut dire, Kazuomi ?
Vous faisiez quoi ?
Une petite bande de NEET accède à la célébrité en une seule nuit.
Impressionnant, non ?
Tu t'amuses bien.
Et comment récupères-tu les profits ?
Je me moque bien de l'argent.
Mais dites plutôt, on dirait que la police les a à l'œil depuis peu.
Vous sauriez pourquoi, Mononobe ?
Je l'ignorais.
Ah oui ?
Pourtant, vous avez l'air toujours aussi actif.
Vous revenez dans le jeu ?
Et toi alors ? Qu'est-ce qui t'a poussé à t'y mettre ?
Le jeu ne t'intéressait pas.
Le n° 9 m'a motivé !
Et puis, le Supporter élimine les joueurs inactifs.
Je te rassure, ce n'est pas moi.
S'il y en a vraiment un, c'est le n° 12.
Ne me demandez pas de vous faire confiance.
C'est vous qui manipulez le n° 6, non ?
Pas cette fois.
Je n'aurais d'ailleurs rien à gagner à le faire attaquer le n° 9.
Au point où on en est...
Alors que vous et vos amis politiciens faisiez joujou avec la loi,
j'ai trouvé le moyen de gagner.
Là, tu m'intéresses.
Un rapport avec la fuite du nom du fils illégitime d'Iinuma ?
C'est un secret.
Tu n'as plus rien à me dire, c'est ça ?
Bon... Et maintenant...
Cette nuit-là, Akira et moi avions parlé de Ground Zero...
Je vois, je vais devoir aller là-bas...
Ouf...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien ! Pardon !
Il est à toi ?
Je sais, on l'a mis sur toi ?
Ça arrive parfois,
ils font passer leurs armes par les touristes. Donne.
On court !
Impec', personne ne regardait !
À plus !
Attends, Akira !
Tu sais que je suis Akira Iinuma ?
M. Iinuma, en fait, je cherche quelqu'un.
- Tu t'es perdue ? - Non !
J'ai retrouvé la personne en question,
mais j'ai perdu son téléphone et toutes ses affaires...
Ça, c'est gênant.
Je vais t'aider, alors ! Tu les as perdus où ?
Dans un taxi jaune...
Je vois. Si c'est dans un taxi, les chances sont de notre côté.
Tu as le reçu ?
Oui, le voici !
Cool.
On retourne enfin au script.
Il serait temps d'appeler, non ?
Du calme, elle a encore du temps.
Quand même !
Haruo, on rentre, ça va aller ?
Et le roulement dont on vient à peine de parler ?
Toutes les autres boîtes sont en congés. Et vous êtes là, vous !
Comment ?
Haruo, c'est bon !
Merci pour aujourd'hui. Reposez-vous bien.
- Bonne soirée ! - Au revoir !
Haruo a la belle vie.
Pouvoir jouer au chef comme ça.
Haruo...
Qu'ils m'appellent par mon prénom, passe encore...
Mais les retards, les refus des nuits, les demandes d'augmentation...
Ils ne comprennent pas ce que c'est de gagner sa vie !
Oui. Ils ne voient cette entreprise que comme un éden.
OK ! On les renvoie à la fac !
Pardon, c'est vous que ça touche le plus...
Je commence à comprendre
ceux qui ont gravi les échelons, nos anciens ennemis...
Te voilà un fier membre de la société !
Tous vos beignets, là. C'est pour une expo ?
La boîte vous a fait oublier ce qu'est être NEET ?
Vous allez pas tarder à finir zombifiés comme les autres.
- Maître Culotte ! - Haruo ! Tu vas bien ?
Micchon !
C'est quoi, ça ?
J'ai amélioré le moteur visuel de l'Eden.
Dites bonjour aux données
de l'administration et des sociétés privées.
Ce bijou nous trouvera des images d'avant même sa période "Takizawa".
D'abord, le passé de Vintage.
Avec ça, on pourra découvrir la vérité sur ce fils illégitime !
Compris !
Vous étiez en train de travailler ?
J'allais au mariage d'un collègue.
Un collègue ?
Ça ira, on va tout récupérer.
Tu l'as retrouvé, non ?
Ce Takizawa...
C'est ton ex-petit copain ?
Pas du tout !
On avait pas ce genre de relation...
Il a disparu il y a six mois.
J'ai découvert qu'il était à New York
mais quand je l'ai retrouvé, il m'avait oubliée.
Pas sympa.
N'est-ce pas ? L'idiot...
J'ai trouvé ton chauffeur.
C'est lui !
Ouah, il a pas l'air commode !
Bien, garde ta veste comme ça.
Avez-vous trouvé un portable dans votre taxi ? You know?
Ça me dit rien.
En fait, je suis un cop, du Japon...
Un flic ?
Vous reconnaissez cette femme ?
On croirait pas, mais c'est une terroriste de première !
Elle, une terroriste ?
Yes! Nous l'avons enfin arrêtée
mais sa bombe reste introuvable...
Vous comprenez ? B-O-M-B, bomb!
Une bombe ?
Elle serait camouflée en téléphone portable.
Si on ne la retrouve pas... Catastrophe...
Vous ne voyez vraiment pas ?
Boum! You know?
Eh bien...
C'était pas là ?
Ailleurs peut-être... Bye ! Good luck!
Attendez ! Partez pas !
C'est ce que vous cherchez ?
On l'a échappée belle.
C'est pas passé loin...
Merci pour votre aide !
Voilà, c'est fait.
Il t'a pas fait peur ?
Non, il est plus sympa qu'il en a l'air.
Tiens, ton sac.
Évite les taxis jaunes pour rentrer.
Au cas où.
Attendez !
Tu veux autre chose ?
Tout à l'heure, j'ai dit avoir trouvé qui je cherchais.
Cette personne, c'est vous !
Quoi ? C'est de la drague ?
Ça, pour une surprise !
Cette photo...
Ces six derniers mois, c'est vous que j'ai cherché.
Bon, on va chez moi ?
Taper du pied la fera pas appeler plus vite.
Mais, et l'heure...
Un mail de Saki !
"J'ai retrouvé Akira.
"Grâce à lui, j'ai mon passeport et le téléphone."
Qui devait sauver qui déjà ?
Mais comment a-t-elle fait ?
Ça me paraît évident ! La force de l'amour !
- Autre chose ? - "D'abord, je vais chez lui."
Fin du mail.
J'en ai des frissons ! Pas vous ?
Appelez Saki et rappelez-lui d'être raisonnable.
Non, ne fais pas ça ! Saki !
M. Satoshi ! N'y pensez pas !
Nous ne pouvons rien y faire !
Haruo, pour un jeune NEET, les pensées déplacées
sont des paramètres par défaut.
C'est le devoir de ses amis de veiller sur lui. Hein, Micchon ?
Non, t'as tort.
Oui, ici Juiz.
A-t-elle pu s'enfuir ce matin ?
Oui !
J'ai distrait la police avec un accident.
Cela m'a semblé le plus élégant.
C'est parfait. Après tout, tu étais hors de ta zone d'action.
Je suis navrée. Voulez-vous autre chose ?
Voyons...
Non, rien pour le moment. Merci.
Je vois...
Qu'y a-t-il ?
Vous n'avez pas pratiqué depuis longtemps...
C'est vrai. Je n'ai pas chassé de petit soldat depuis.
Aurais-je pu vous décevoir ?
Non. J'ai simplement d'autres affaires plus pressantes.
Puis-je demander quoi ?
Numéro 1 : Daiju Mononobe.
Binoclard gominé qui m'a roulé dessus.
Devenu cadre d'ATO Corp. après avoir quitté l'administration.
Il a échoué dans sa tentative de remplacer Mr. Outside et a disparu.
On ignore qui est le 2.
Il passe beaucoup de demandes mais sait bien se cacher.
On ne connaît pas non plus le 6, espion amateur.
Vu son historique, c'est un genre de cinéaste.
Pour conclure, les n° 1, 2 et 6 pourraient grandement menacer Vintage.
Le n° 10, Ryô Yûki, est passé de "dangereux" à "manquant" ?
Oui. Après la pluie de missiles, il a passé
une foule de requêtes d'assassinat du n° 9, toutes refusées.
Depuis peu, son icône est éteinte.
Comme pour le numéro 4.
Oui. Sa mort n'est pas confirmée
mais je suppose qu'il n'était plus digne d'être Seleção
puisqu'il lui restait des fonds à son élimination.
Ma plus grosse surprise fut le n° 5 : Hajime Hiura.
Son solde est tombé à zéro et pourtant, il est en vie !
HÔPITAL GÉNÉRAL HIURA
Il n'était plus directeur quand j'y suis allé.
Parce qu'il a tout oublié des événements récents,
il a eu du mal à comprendre qu'il était en charge de l'hôpital.
Mon histoire a eu l'air de le choquer
mais il a vite compris la situation.
Enfin, il m'a semblé convaincu quand il a su
qu'il avait bâti l'hôpital lui-même.
Ses convictions doivent être la source de son optimisme.
Mais pourquoi le Supporter ne l'a pas tué ?
S'il est en vie malgré son solde vide, ça veut dire qu'il a gagné ?
Pourtant, si l'un d'eux gagne,
les autres Seleção seront éliminés. C'est bizarre.
La seule explication reste donc qu'être éliminé
n'est pas "être tué" mais "avoir sa mémoire effacée".
Pourtant il les menaçait clairement de mort.
Certes. Mais supposons
que le n° 12 soit à la fois Mr. Outside et le Supporter.
Observer les autres, leur faire respecter les règles et les punir
demanderait de gros efforts, non ?
Il n'utilise pas Juiz ?
Pas de trace dans son historique.
C'est l'organisateur, il peut bien faire une exception.
Alors pourquoi afficher le reste ?
Saizô Atô est peut-être un vieillard farfelu
mais il mène son jeu de façon cohérente.
Auquel cas, le Supporter ne serait
qu'une règle destinée à forcer les Seleção à participer
en croyant leur vie en jeu.
Takizawa pris pour le Supporter fait partie du plan ?
C'est du moins ce que j'espère.
Si tu dis vrai, c'est bon pour Taki dont le solde fond tous les jours.
Plus le temps de supposer.
Oui, ne soyons pas trop optimistes.
Donc je suis le Seleção n° 9
et un témoin important de l'affaire des missiles japonais ?
Comme dans The Man who stole the Sun.
Sauf que tout est vrai !
J'ai pas dit que j'y croyais pas.
C'est chez moi.
Cet immeuble...
Ils vous appellent "Air King" ?
Je me fais interpeller par des gens dans la rue.
C'est pourquoi je ne peux pas ignorer ton histoire.
Et puis je me souviens ne pas avoir de mémoire.
Ce n'était pas un sosie, c'était moi, voilà tout.
Tu es là ? Ils sont chambre 801 du Gramercy.
Je veux qu'ils prennent une douche ensemble.
Ensuite, on avance.
Et où est l'intérêt de cette demande, au fait ?
Écoute.
Dans tous les plus grands films, le couple en fuite
prend une douche là où il trouve refuge.
C'est une promesse au spectateur.
Peut-être, mais même le système Seleção
ne peut plier la volonté humaine.
Et puis vous êtes hors zone d'action, oubliez les demandes.
Minute ! Je suis au courant !
Tu as ouvert un compte au n° 9 et tu lui donnes de l'argent !
C'est pas une infraction, ça ?
Alors sois un peu plus flexible avec moi !
C'est une disposition prise pour faire un roi du n° 9
et répond donc aux règles.
Ah ? OK ! Dans ce cas, fais un roi de moi aussi !
Malheureusement, le processus diffère selon le Seleção.
D'ailleurs, je dois d'abord vérifier si vous êtes éligible. Un instant.
C'est quoi, cette attitude ?
Bien, j'arrête.
Mais tu veux pas bosser un peu, non ?
Demande acceptée. Soyez un sauveur plus respectueux à l'avenir.
Elle est plus insolente de jour en jour.
M. Iinuma,
c'est vous qui payez ?
Non... Et puis tu peux m'appeler Akira.
Qu'as-tu fait après avoir perdu la mémoire ?
À mon réveil, la police m'a libéré,
remis des papiers au nom d'Iinuma
et ce trousseau de clés.
Puis on m'a appelé pour me diriger vers le cinéma où j'ai vu Dumbo.
J'ai retrouvé le cinéma seul
et j'y ai attendu ma mère.
Ta mère ?
On va voir Dumbo avec sa mère, non ?
Du coup, j'étais persuadé que c'était elle.
Mais tu dis que j'ai été abandonné à cinq ans, c'est ça ?
Ce serait donc la concierge qui a pris la chambre.
Rien ne l'indiquait dans l'historique.
Ah bon ?
DE : KAZUOMI
"Rentrer au Japon est risqué.
"Restez aux États-Unis le temps que tout se calme ici.
"On vous appuiera d'ici. Attends notre appel."
Comment ça ?
Si ta requête se poursuit, tu ne rentreras pas seulement
en tant que fils d'Iinuma mais aussi témoin de l'affaire des missiles.
Peut-être qu'on peut annuler la demande !
Je vais tester.
- Oui, ici Juiz ! - Allô ?
Quelle joie de vous avoir !
On ne s'était pas parlé depuis votre libération.
Ah ! Ce jour-là, j'étais persuadé que tu étais ma mère !
Si vous m'appelez, c'est que tout va bien.
Je suis rassurée.
Merci. Justement, cette requête...
Est-ce qu'il y a un moyen de l'annuler ?
Vous auriez fait un merveilleux roi.
Cela me fait un peu de peine.
C'est si terrible ?
L'annulation est possible.
Mais tout ce qui a été fait restera tel quel.
Cela vous convient-il ?
Je vois... C'est gênant...
Je crois que ce serait mieux, quand même...
Je vais réfléchir.
Compris. Noblesse oblige.
Soyez un merveilleux prince... Pardon, sauveur à l'avenir.
Pourquoi ?
Vu où on en est, ça changera pas beaucoup.
Ça change tout...
Je comprends que Mme Iinuma pense ça...
DÉTRUIRE LA 801 DE L'HÔTEL GRAMERCY PENDANT LA DOUCHE DE SES OCCUPANTS
Ce n° 6 et ses demandes extravagantes...
Le n° 9 a-t-il remarqué ?
Des nouilles instantanées, vraiment ?
C'est pour vous rappeler d'où vous venez.
Tu peux parler.
Tu as pu vivre reclus parce que tes parents te nourrissaient.
C'est ça, un NEET, il me semble.
Ça va être de plus en plus dur de se reposer sur ses parents.
La fameuse réforme de la fiscalité avance plutôt bien.
Celle sur les droits de succession à 100 % ?
Ça colle bien avec la perte de valeur du Japon.
Vous croyez qu'une réforme aussi sévère passera ?
Il n'y a que les jeunes qui pensent que non.
Son air d'abolition des privilèges séduit,
et les adultes commencent à dépenser leur épargne.
C'est vrai.
Mon père n'est pas décidé à me laisser le moindre centime.
Ils disent vouloir lancer la reprise par la consommation,
mais ils veulent juste en finir avec les NEET.
Ton père est déjà tombé dans le panneau, Kazuomi.
Peu importe l'idée, c'est le peuple qui va trinquer.
Ça manque d'amour.
Haruo, ton téléphone est connecté.
- Ah bon ? - Je le coupe, alors.
Ça bouge du côté du n° 6 !
C'est chaud ! Pourquoi il s'est mis en route, lui ?
Allô ?
Numéro 9 ?
Vous êtes qui ?
Tu m'as vraiment oubliée ?
Bref. Tu es sous la douche ?
C'est quoi, cette question ?
Oui ou non ?
Non... Pas encore du moins...
Alors regarde ton portable.
- C'était qui ? - Aucune idée...
DÉTRUIRE LA 801 DE L'HÔTEL GRAMERCY
C'est bon, ça !
Les explosions sobres font plus vraies.
On dirait "Munich" de Spielberg.
Ils sont dehors ?
Explique ! Je te l'ai dit ! Tous les grands...
Je n'ai trouvé aucune explosion de salle de bain en scène finale.
C'était ma touche personnelle.
Je laisse passer pour cette fois. Suis-les.
Demande refusée !
Vous êtes hors zone. Poursuite impossible.
Saleté...
Oui, on va bien.
Apparemment, on nous a prévenus.
Comment ? Qui ça ?
Je ne sais pas.
Qu'importe, nous allons t'envoyer de l'argent.
- Sers-t'en pour quitter New York. - D'accord.
Sinon, vous avez un endroit où aller ?
On va d'abord où Akira travaille.
Il a les clés.
Voilà le cinéma où j'ai vu Dumbo !
Chapeau ! L'avoir retrouvé juste avec Dumbo !
Merci.
Tiens. La clim' peut être un peu forte parfois.
Et toi ?
Je vais à l'entrée garder la porte.
- Appelle si besoin. - Attends !
Ne disparais pas...
Dis, pourquoi crois-tu que j'étais à Brooklyn ?
Même amnésique, étrangement, je me rappelle tous les films.
Tu as dit pareil. C'est pour ça que j'ai trouvé ce cinéma.
Mais il y avait un film que je n'arrivais pas à me rappeler.
Un homme et une femme prennent une photo devant Ground Zero.
Ils sont ensuite séparés et la photo devient
un indice grâce auquel ils se retrouvent.
J'allais là-bas tous les jours essayer de retrouver le titre.
Mais c'était pas une scène de film !
Il va vraiment jusqu'aux réseaux locaux !
Vous êtes sûrs ? Pirater des écoles et des entreprises ?
Chipote pas maintenant !
On veut au moins trouver une photo de fac d'Akira !
Je l'ai !
LISTE DES MEILLEURS LIVREURS POUR LES NOUVELLES DU MONDE
Normal qu'on trouvait rien !
Juiz a trouvé toutes les anciennes données d'Akira Takizawa
pour les modifier en Iinuma !
Micchon ! L'historique détaillé du n° 9 !
Il n'y avait rien là-dessus.
- Ah ! - Ça a disparu ?
Quand elle efface le passé d'Akira, elle efface aussi ses requêtes ?
Quoi ?
Alors les entrées disparaissaient déjà dans notre dos ?
Du calme !
En prévision de ça,
j'envoyais tout sur mon PC pour en faire une sauvegarde.
Quel génie !
Arrête, tu vas me faire rougir !
Ça alors ! Un système de défense active !
Micchon, t'as déjà vu ça ?
Micchon, remonte l'historique de Taki.
Regarde !
"S'introduire dans l'Eden et utiliser son moteur de recherche."
Culotte ! Comme tu as amélioré notre moteur, Juiz l'utilise pour elle !
C'est pas vrai ! Cette Juiz...
Si on ne fait rien, Akira Iinuma remplacera Akira Takizawa !
PAS UN BRUIT, ON EST SUR ÉCOUTE. ÔTEZ LES BATTERIES DE VOS PORTABLES.
C'est un "roving bug". Il contrôle un téléphone de loin
et permet d'espionner les conversations.
Le FBI s'en servirait quotidiennement.
Un Seleção ?
Va savoir.
Alors, Micchon, il reste une trace ?
Oui, chez le n° 1 !
"Demande d'enquête secrète sur l'Eden de l'Est."
Qu'as-tu dit ?
Que veulent-ils faire de l'Eden ?
Akira !
Un souci ?
Tu m'as cru envolé ?
Ce poster, tu l'as aussi dans ton cinéma au Japon.
Ma mémoire cinématographique doit venir de là.
Que fait-on ?
L'argent de tes amis ne va pas arriver tout de suite.
J'ai de quoi prendre un Chinatown bus...
- Et si on visitait un peu New York ? - Mais...
Tu sais, je crois que j'habitais ici quand j'étais petit.
L'hôtel me parle...
Je veux en être sûr.
Avant de perdre mon passé...
J'y pense ! Lors de l'attaque, tu as parlé d'un anneau d'or.
Peut-être que...
Ici Juiz.
Yo, Noblige ! Je vais faire un truc cool, ça te dit ?
Ah ça, oui !
"Le fils du Premier ministre lance les missiles."
Ça fait jaser dans tout le pays, non ?
Mais ça ne sauvera pas le Japon...
Pour ça, je dois faire de tous les habitants
des victimes en position de se plaindre au reste du monde.
Tu me suis ?
Absolument, 2G.
De nos jours, le pouvoir est aux victimes.
On peut rafler la mise juste pour un café renversé.
Nous prendrons le train de la mode avec un ticket "victimes".
Profitons du cadeau des NEET et disparaissons dans la joie !
Magnifique, 2G ! J'en ai des frissons.
Pas vrai ? Le fils d'Iinuma revient avec un T-shirt "AIR KING".
L'Asie y verra un militariste,
ce qui la mettra vraiment en colère.
Quand un non-Japonais s'en prendra à Akira, l'affaire sera dans le sac.
Yes, 2G!
Reste toujours un sauveur à la pointe.
Et comment aura-t-il le T-shirt ?
À mon avis, c'est ça, l'anneau d'or dont tu m'as parlé.
J'ai fait des recherches.
J'ai appris qu'il n'y en a jamais eu sur les carrousels japonais.
Ils ont presque disparu ici aussi
mais il y en avait jusqu'à la fin des années 80.
Celui qui attrape l'anneau peut refaire un tour.
Évidemment...
Si j'ai habité ici petit, normal que je connaisse.
Ben alors ?
C'est déjà fini...
Refais donc un tour. Je te regarde de là-bas.
Quand l'as-tu eu ?
Ça me revient. Quand j'étais petit, on me faisait aller seul au cinéma.
Alors quand on m'a emmené au parc à la place, j'étais tellement
content que je voulais l'anneau pour ne jamais avoir à partir.
Et quand je l'ai attrapé, j'ai crié : "Regarde maman, je l'ai !"
Maman... Elle devait me regarder d'ici.
Mais elle n'aimait pas le cinéma, on a juste vu Dumbo ensemble.
Akira ! Tu vas être trempé !
Ne t'en fais pas ! Je veux te regarder d'ici.
Cible acquise. Face au carrousel.
RENDEZ-VOUS ENTRE IINUMA ET MORIMI À LA FÊTE FORAINE DE CHELSEA
BLOQUER LA CIRCULATION DU QUARTIER POUR TOURNAGE
Enfin je vous trouve... On ne fait pas de scène sans moi !
Qu'a-t-on là ?
Grâce à toi, je me suis souvenu de mon temps à New York.
Montez vite !
BLOQUER LA CIRCULATION DU QUARTIER POUR TOURNAGE
L'appel d'hier, c'était vous ?
Oui. Mme Iinuma m'a confié la tâche de te ramener en secret.
Ta demande de devenir roi gêne plus que les Seleção.
Elle t'en veut amèrement d'avoir sali son mari
et blessé son amour-propre.
Alors pourquoi emmener Akira la voir ?
Mme Iinuma demande à entendre de sa bouche ce qu'il compte faire.
D'autre part, je veux voir quel roi tu feras.
WORLD COMPUTER VER.2
TEMPS AVANT QU'IINUMA REMPLACE TAKIZAWA :
8 HEURES ET 20 MINUTES
Alors ?
Le nouveau moteur est effacé...
Mettons l'Eden de l'Est hors-ligne.
On gagnera du temps, non ?
Tu peux nous dire combien ?
TEMPS AVANT QU'IINUMA REMPLACE TAKIZAWA, EDEN HORS-LIGNE :
Grosso modo 48 heures.
Voilà qui prouve l'efficacité de l'Eden.
Monsieur Kazuomi, l'Eden est une infrastructure indispensable
à bien plus que les 20 000 insouciants qui habitent Toyosu.
Je le sais bien.
- Micchon ! - C'est bon, je suis en Wi-Fi.
Adieu, Eden de l'Est.
M. Kazuomi...
Haruo, les plaintes vont pleuvoir mais c'est temporaire.
Ne t'en fais pas.
Mais il a fait couler son sang, sa sueur et son nez pour l'Eden !
Laisse mon nez tranquille !
On ne va plus pouvoir aider Saki et Akira, que fait-on ?
Puisque nous sommes sous surveillance ici,
je suggère que l'on déplace notre quartier général.
Où ça ?
Par précaution, j'ai gardé notre salle à l'université !
L'ancienne version de l'Eden y est encore !
C'est décidé alors.
L'endroit sera idéal pour aider Vintage.
On dirait bien...
Un mail de Saki !
"Nous arrivons à l'aéroport.
"C'est soudain mais Akira rentre au Japon."
Comment ça, "il rentre" ?
Désolée, tu t'arrêtes ici.
PREMIER MISSILE
Vous savez ce que c'est ?
Le n° 1 lance un missile ?
Juiz, qu'y a-t-il aux coordonnées de l'historique du n° 1 ?
PONT HÉLICOÏDAL RALENTISSEZ
Juiz, lance les deux missiles restants.
Demande acceptée. Noblesse oblige.
Soyez le sauveur ultime qui les fera reconstruire.
ACTIVITÉ DES SELEÇÃO
Le mien est éteint aussi.
Hé, Juiz !
Réponds !
Mononobe... Il aurait trouvé Juiz et détruit avec un missile ?
Bah, la moitié de mes demandes a été traitée...
Mononobe, ce pays ne partage pas votre idéal.
FAIRE PORTER UN T-SHIRT "AIR KING" À AKIRA IINUMA
Yûki ?
Le Supporter ne t'a pas éliminé ?
Pour pouvoir me venger,
j'ai détruit mon noblesse-phone et disparu.
La douche, tu connais ?
Juiz, j'ai une requête urgente.
Quoi donc ?
Fais passer le troisième camion en tête.
Oui, tout de suite !
Merci...
Demande traitée. Noblesse oblige.
Que le destin vous aide à me sauver.
Je t'en prie... Fais vite.
Juiz...
De tous ceux qui ont travaillé pour moi, tu étais la meilleure.
N° 9, je ne vais plus pouvoir te servir d'ange gardien.
Le n° 1 essaye de stopper le jeu.
Mais j'ai parié sur toi.
Tiens ta promesse.
Quelle promesse ?
Sois un prince proche de son peuple.
Va avec lui.
Va, et donne tout ce que tu as pour le sauver.
Kuroha...
Viens, Saki, je rentre au Japon.
Cet Atô...
Si cette chose était découverte, quelle crise nous attend.
C'est bien pourquoi le fils de M. Iinuma devra servir de bouc émissaire.
Ma foi, tu nous as sauvés des 60 missiles.
Je ne doute pas que tu sauras rétablir l'ordre.
65 ans après la guerre,
je vous promets de sortir le pays de son rôle d'assisté
dont chaque acte est dicté.
Tes informations et ta connaissance de la bureaucratie sont assurées
de ramener le ministère de l'Intérieur.
Je suis disponible pour un nouveau dégonflement.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi